Lokalisointi mahdollistaa tuotetietojen kääntämisen halutuille kielille.
Huom. lokalisointi ei ole oletuksena päällä vaan vaatii aktivoimisen.
Kielien lisääminen
Oletuksena FuturaPlanissa on yksi kieli. Jotta tuotetietoja voidaan kääntää, täytyy järjestelmään lisätä tarvittavat kielet.
Avaa Asetukset → Kielet
- Lisää haluamasi kielet. Kielikoodi-kenttää tulee syöttää standardin mukainen koodi. FuturaPlan tukee tällähetkellä seuraavia kielikoodeja:
- fi-FI
- en-US
- sv-SE
- Kielten lisäämisen jälkeen lokalisoitavan tekstin kohdalle ilmestyy valintanauha, josta eri kieliset nimitykset voidaan syöttää.
Tuotetietojen kääntäminen
Tuotetiedoista on mahdollista kääntää seuraavia asioita:
- Komponentin nimi. Komponentteja ovat tuote, osa, artikkeli, paikkavaraus ja työaika.
- Värin nimi
Asetuksista voidaan kääntää seuraavat:
- Maksuehdot
- Toimitusehdot
- Toimitustavat
Komponenttien käännöstyö on helpointa tehdä Excelissä käyttämällä tuotehallinnan Vie-toimintoa:
Excel-taulukossa on jokaista kieltä vastaava sarake, johon käännös voidaan tehdä. Muuttuneet tiedot tuodaan FuturaPlaniin Tuo-toiminnolla.
Raporttien kääntäminen
Lokalisointia tukevien raporttien konfiguraatiossa muokattavissa olevat tekstit on mahdollista kääntää itse. Raportin vakiotekstit käännetään DB-Managerin toimesta. Seuraavassa kuvassa on esimerkiksi ostotilauksen konfiguraatiosta:
Tulostuvan raportin kieli määritellään raportin konfiguraatiossa. Jos kieli haetaan tilaukselta tai toimittajalta, käytetään tilaukselle/toimittajalle valittua kieltä.
Tilauksen, asiakkaan ja toimittajan kielen valinta
Tilaukselle, asiakkaalle ja toimittajalle on mahdollista valita kieli, jolloin kielistystä tukevat raportit (esim. tilausvahvistukset ja ostotilaukset) tulostuvat haluttaessa automaattisesti oikealla kielellä.